Немножко о Благих знамениях
немножко, дав общем-то, приятно смотреть
по книге и все такое
хотя меня лишили трех любимых моментов
во-первый, в книжке и в сериале по-разному подошли к оживлению голубя. Фундаментально по-разному. Книжный вариант меня умилял. Сериальный - проходной момент.
во-вторых никто не топил утку в парке, эй, я этого ждала
про утку шутка, мне плевать на утку
на самом деле во-вторых, не было пьяненького разговора про вечность и маленькую птичку
Они налажали все моменты с птичками... Я только сейчас поняла...
в третьих, они перенесли момент с трогательными признаниями и держанием за ручки подальше от кульминации
“I’d just like to say,” he said, “if we don’t get out of this, that … I’ll have known, deep down inside, that there was a spark of goodness in you.”
“That’s right,” said Crowley bitterly. “Make my day.”
Aziraphale held out his hand.
“Nice knowing you,” he said.
Crowley took it.
“Here’s to the next time,” he said. “And … Aziraphale?”
“Yes.”
“Just remember I’ll have known that, deep down inside, you were just enough of a bastard to be worth liking.”
Нечто похожее будет в самом конце, в ресторане и т.д., но книжный вариант - он правильней как-то. Поле боя, меч, монтировка, горячие признания и на самом пике романтики сержант вылазит и выдает что-то типа — Я не доверил бы вам, парочке южных гомиков, убить даже хромую крысу в бочке
короче, романтику поурезали
НО добавили других моментов, с которых меня повыносило
Ладно, этот момент и в книге был. Просто я стянула красоты ради и приятного аппетита.
Шедвелл мне в киноверсии зашел так, как в книге не заходил) Особенности восприятия)
Это просто к слову пришлось
Это в ту же степь
а это уже моментики романтики
Этого в книге не было, а в моем хэдканоне было - и вот, ВНЕЗАПНО момент канонизирован. Магазин сожжен, ангелу некуда идти...
да, и мороженым его угости, не стесняйся меня
без комментариев